我們的聖經被「涂污」了！

昨天馬來西亞内政部終於发还了2年前所扣押的5100本马来文版圣经。不过，內政部卻擅自地在每本圣经封面上盖印上内政部的印章，而且印章附上聖經的编号。這項行動並未征询入口圣经的大马圣经协会同意，结果遭到圣经协会痛斥圣经遭到“涂污”。该印章注明“这本马来文圣经只供基督教徒使用而已”的字眼（“Al Kitab Berita Baik” ini untuk kegunaan penganut agama kristian sahaja）。

對此，圣经协会表达失望与震惊，并形容内政部的印章，是在圣经上“涂污”（defacement）。“对于我们的圣经，被非基督教徒使用基督教徒所不能接受及同意的字眼‘涂污’，圣经协会深感震惊。圣经是基督教徒神圣的经典，当局在圣经内加入任何外来文字前，理应事先咨询相关基督教徒的机构，以示尊重。”

相信這種事故在馬來西亞發生，已不是什麼大驚小怪的事了。過去也曾發生許多涉及宗教信仰的政治干涉事件，並不只是基督宗教而已。不過，這起事件的發生，也隱約地顯示出大馬的基督教會的態度。也許這件事故並不是什麼大事件吧，大多數教會看起來並不是那麼在乎，尤其在實際的回應或表達立場或抗議類似的行動，或許我真的沒有太留意和敏銳吧。但從新聞報導上未看見有任何教會起來表達立場和有所回應（也許聖經協會代表了全馬教會的立場）。教會的沉默代表什麼？是否意味著漠不關心的“不管我的事”，或者“沒有涉及到我們教會的利益或權力”？或者是“那是馬來文聖經，不是中文聖經，對我們華人教會沒有影響太大”？也許教會真的很怕說錯話，被外面的人批評和指指點點，影響教會的名聲？

每當我們的宗教被攻擊或“欺負”的時候，我們都會很生氣，並且臭罵政府的愚昧和壓制舉動，好像他們干犯了我們神聖的信仰似的，我們的憤怒好像顯示我們對本身的宗教信仰的維護。不過，教會有時候應該要自我反省，除了臭罵政府，教會或是基督徒還會做些什麼來回應？比較保守的教會就盡量堅持“政教分離”的教義，不做任何回應，更完全將教友的視線轉移回到“基督徒的虔誠生活”，而不是在“俗世的政治局勢”中。也許教會被保羅的教導給混淆了，臭罵政府的同時，心中又浮現“要順服國家掌權者”的教義。

上述的聖經事件也許未必真的涉及政治問題，我們這些外行人並不能確定。但是從某種角度來看，它也許完全基於不同宗教的觀點而產生的身份重疊問題。我相信政府也未必需要為回教徒而做到這麼絕的地步，難道政府真的很在意馬來文版聖經將對國家造成的破壞？我認為，也許原因是在於當局執行者的個人宗教問題，也就是那些內政部執行者的官員們的雙重身份。我想說的是，假使那些管理和執行任務的政府上下官員是非回教徒的話，這種事情會不會發生？馬國官員的其中一個做事方式，就是未必需要給予理由。他們真的不害怕你去投訴，因為投訴過程也需要很長的時間，人民也懶得去等待；就算投訴成功，事情也已經告了一段落，無補於事。

我的一位牧師就曾經遇過這種事。他到政府機構去申請將教會的地契轉成宗教地。原本這種申請的過程並不是那麼複雜和困難，但是當時的那位負責批准申請的執行官員卻拒絕了申請，而且沒有給予什麼合理的理由。但牧師堅持地要求那位巫裔官員的解釋，最終他給予如此的回复：如果我讓異教徒的宗教場所建立在阿拉的土地上，這是違反可蘭經的教義的。問題就出在：一位政府官員以宗教身份來執行非宗教的事務。這是身份上錯亂的問題。因此，上述扣押和蓋印馬來文聖經的官員也許就是帶著這樣的宗教身份去執行他的工作，而造成這些問題。

對於內政部在聖經上印章注明“这本马来文圣经只供基督教徒使用而已”的舉動，我個人認為他們真的過於敏感。各自宗教的正典都是提供本身的信徒使用，這是一個非常基本的常識。就算你沒有印章，每一個人都知道那本正典是屬於哪個宗教的經典。我相信大馬的回教徒也應該懂得在沒有印章註明的“幫助”下辨別認出本身宗教的經典。也許他們真的擔心基督教透過馬來文聖經向回教徒傳教，這就可能說明這舉動的可能動機。我想，不如乾脆將所有宗教（不只是基督教）的經典讀物都印章註明吧，不管是任何語言。難道當今的馬來同胞就僅懂得馬來文而已嗎？

最後，我想對聖經協會的回應帶出一些反思，尤其是針對基督徒對聖經經典的態度和看法。我同意他們的說法，聖經的確是基督教的神聖經典，應該認真對待。我認為，應該譴責的不是“塗污”聖經的行為，而是在未詢問同意之下擅自做出行動，這是馬國政府一直重複的錯誤，而又不懂得道歉。其實，聖經被遭到這樣的“塗污”真的會損害到聖經本身的神聖性嗎？印章的註明就是意味著對聖經加入額外的字眼嗎？（反而有些教會隨意在上帝的道加入自己的字眼。）我想，就算聖經沒有了封面，它仍舊是聖經，來自上帝啟示的言說。最重要的，不是聖經到底有多“貴”“重”，而是基督教對聖經的信仰態度。現今的聖經都是印刷得非常精緻，有時候真的讓人產生對聖經有一種神秘的神聖感，好像所羅門王的寶藏被揭開一樣。我曾經有想過，如果有一天全世界的聖經被毀滅了，那基督教或是基督徒還可以生存嗎？或者我們會有什麼反應？

聖經被“塗污”了，我們該怎麼辦？我們的耶穌基督也不是曾經在十字架上被“印章註明”地“塗污”嗎？聖經被“塗污”了，但是聖經裡的上帝聖言無法被“塗污”，反而要除去一切的污穢。